Dil Mein ik Lehar Si uthii hai Abhi..!!

dil me.n ik lahar sii uThii hai abhii


dil me.n ik lahar sii uThii hai abhii
ko_ii taazaa havaa chalii hai abhii

shor barpaa hai Khaanaa-e-dil me.n
ko_ii diivaar sii girii hai abhii

[barpaa = arisen]

kuchh to naazuk mizaaj hai.n ham bhii
aur ye choT bhii na_ii hai abhii

[naazuk = delicate; mizaaj = temperament]
[choT = wound; na_ii = new]

bharii duniyaa me.n jii nahii.n lagataa
jaane kis chiiz kii kamii hai abhii

tuu shariik-e-suKhan nahii.n hai to kyaa
ham-suKhan terii Khaamoshii hai abhii

yaad ke be-nishaa.N jaziiro.n se
terii aavaaz aa rahii hai abhii

[jaziiraa = island]

shahar ke becharaaG galiyo.n me.n
zindagii tujh ko Dhuu.NDhatii hai abhii

[becharaaG = dark/without light]

so gaye log us havelii ke
ek khi.Dakii magar khulii hai abhii

[havelii = mansion]

tum to yaaro abhii se uTh baiThe
shahar me.n raat jaagatii hai abhii

vaqt achchhaa bhii aayegaa 'Nasir'
Gam na kar zindagii pa.Dii hai abhii


...............

safar-e-manzil-e-shab yaad nahii.n


safar-e-manzil-e-shab yaad nahii.n
log ruKhsat huye kab yaad nahii.n

[ruKhsat = to leave]

dil me.n har vaqt chubhan rahatii thii
thii mujhe kis kii talab yaad nahii.n

[talab = desire]

vo sitaaraa thii ke shabanam thii ke phuul
ik suurat thii ajab yaad nahii.n

[shabanam = dew]

aisaa ulajhaa huu.N Gam-e-duniyaa me.n
ek bhii Khvaab-e-tarab yaad nahii.n

[tarab = joy]

bhuulate jaate hai.n maazii ke dayaar
yaad aaye.n bhii to sab yaad nahii.n

[maazii = past; dayaar = place/residence]

ye haqiiqat hai ke ahabaab ko ham
yaad hii kab the ke ab yaad nahii.n

[haqiiqat = reality; ahabaab (plural of habiib) = friends]

yaad hai sair-e-charaaGaa.N "Nasir"
dii ke bujhane kaa sabab yaad nahii.n

[sair-e-charaaGaa.N = strolling through brightly illuminated paths]
[sabab = reason]