Dekha To Tha Yun Hi Kisi Gaflat-shi'ar be..!!

dekhaa to thaa yuu.N hii kisii Gafalat-shi'ar ne

dekhaa to thaa yuu.N hii kisii Gafalat-shi'ar ne
diivaanaa kar diyaa dil-e-be-iKhtiyaar ne

ai aarazuu ke dhu.ndale Khvaabo.n javaab do
phir kis kii yaad aa_ii thii mujh ko pukaarane

tum ko Khabar nahii.n magar ik saadaalauh ko
barbaad kar diyaa tere do din ke pyaar ne

mai.n aur tum se tark-e-mohabbat kii aarazuu
diivaanaa kar diyaa hai Gam-e-rozagaar ne

ab ai dil-e-tabaah teraa kyaa Khayaal hai
ham to chale the kaakul-e-getii sa.Nvaarane


............

dekhaa hai zindagii ko kuchh itanaa qariib se


dekhaa hai zindagii ko kuchh itanaa qariib se
chehare tamaam lagane lage hai.n ajiib se

is re.ngatii hayaat kaa kab tak uThaaye.n baar
biimaar ab ulajhane lage hai.n tabiib se

[re.ngatii = crawling; baar = weight; tabiib = healers]

har gaam par hai majamaa-e-ushshaaq muntazir
maqtal kii raah milatii hai kuu-e-habiib se

[gaam = step; majamaa = crowd; ushshaaq = lovers (plural of aashiq)]
[maqtal = place where peopel are executed; kuu-e-habiib = friend's street]

is tarah zindagii ne diyaa hai hamaaraa saath
jaise ko_ii nibaah rahaa ho raqiib se

[raqiib = rival]

ai ruuh-e-asar jaag kahaa.N so rahii hai tuu
aavaaz de rahe hai.n payambar saliib se

[saliib = cross]


...........

Faraar


apane maazii ke tasavvur se hiraasaa huu.N mai.n
apane guzare hue ayyam se nafarat hai mujhe
apanii bekaar tamannao.n pe sharmi.ndaa huu.N mai.n
apanii besud ummiido.n pe nidaamat hai mujhe


[maazi=past; hiraasaa=troubled; ayyam=days; besud=senseless/useless]


mere maazii ko a.Ndhere me.n dabaa rahane do
meraa maazii merii zillat ke sivaa kuchh bhii nahii.n
merii ummiido.n kaa haasil merii kaavish kaa silaa
ek benaam aziiyat ke sivaa kuchh bhii nahii.n


[aziiyat=torment; kaavish=research]


kitanii bekaar ummiido.n kaa sahaaraa lekar
mai.n ne aiwaan sajaaye they kisii kii Khaatir
kitanii berabt tamannaazo.n ke maabham Khaake
apane Khwaabo.n me.m basaaye the kisii kii Khaatir


[aiwaan=palace; berabt=unfulfilled; maabham=hidden; Khaake=sketches]


mujhase ab merii mohabbat ke fasaane na puuchho
mujhako kahane do ke mai.n ne u.nhe.n chaahaa hii nahii.n
aur vo mast nigaahe.n jo mujhe bhuul gaii.n
mai.n ne un mast nigaaho.n ko saraahaa hii nahii.n


mujhako kahane do ki mai.n aaj bhii jii sakataa huu.N
ishq naakaam sahii zindagii naakaam nahii.n
unako apanaane kii Khvaahish u.nhe.n paane kii talab
shauq bekaar sahii sai-Gam a.njaam nahii.n


[sai-Gam=to be sad]


vahii gesuu vahii nazar vahii aarid vahii jism
mai.n jo chaahuu.N ki mujhe aur bhii mil sakate hai.n
vo ka.Nval jinako kabhii munake liye khilanaa thaa
unakii nazaron se bahut duur bhii khil sakate hai.n


[aarid=lips]


..............