Dil k dariyaa ko kisi roz utar jana hai

chaa.Nd ke saath ka_ii dard puraane nikale


chaa.Nd ke saath ka_ii dard puraane nikale
kitane Gam the jo tere Gam ke bahaane nikale

fasl-e gul aa_ii phir ik baar asiiraan-e-vafaa
apane hii Khuun ke dariyaa me.n nahaane nikale

[asiiraan-e-vafaa = prisoners of faithfulness/fidelity]

hijr ki choT ajab sang-shikan hotii hai
dil kii befaiz zamiino.n se Khazaane nikale

[hijr = separation; sang = stone; shikan = wrinkle/crease/crack]
[befaiz = that which does not yield anything]

umr guzarii hai shab-e-taar me.n aa.Nkhe.n malate
kis ufaq se meraa Khurshiid na jaane nikale

[shab-e-taar = dark night; ufaq = horizon; Khurshiid = sun]

kuu-e-qaatil me.n chale jaise shahiido.n kaa juluus
Khvaab yuu.N bhiigatii aa.Nkho.n ko sajaane nikale

[kuu-e-qaatil = beloved's street; juluus = procession]

dil ne ik ii.nT se taamiir kiyaa taaj mahal
tuu ne ik baat kahii laakh fasaane nikale

[ii.nT = brick; taamiir = (to) construct]

dasht-e tanhaa_ii-e-hijraa.N me.n kha.Daa sochataa huu.N
haaye kyaa log meraa saath nibhaane nikale

[dasht = desert; tanhaa_ii = solitude; hijraa.N = separation]

mai.n ne 'Amjad' use bevaastaa dekhaa hii nahii.n
vo to Khushbuu me.n bhii aahaT ke bahaane nikale

[bevaastaa = without reason]..

.............

chehare pe mere zulf ko phailaao kisii din


chehare pe mere zulf ko phailaao kisii din
kyaa roz garajate ho baras jaao kisii din

raazo.n kii tarah utaro mere dil me.n kisii shab
dastak pe mere haath kii khul jaao kisii din

pe.Do.n kii tarah husn kii baarish me.n nahaa luu.N
baadal kii tarah jhuum ke ghir aao kisii din

Khushbuu kii tarah guzaro mere dil kii galii se
phuulo.n kii tarah mujh pe bikhar jaao kisii din

phir haath ko Khairaat mile band-e-qabaa kii
phir lutf-e-shab-e-vasl ko doharaao kisii din

guzare.n jo mere ghar se to ruk jaaye.n sitaare
is tarah merii raat ko chamakaao kisii din

mai.n apanii har ik saa.Ns usii raat ko de duu.N
sar rakh ke mere siine pe so jaao kisii din

.......

chupake chupake asar karataa hai


chupake chupake asar karataa hai
ishq kainsar kii tarah ba.Dhataa hai

[kainsar = cancer]

jo ko_ii jii na sake mar jaaye
aap kaa naam abas letaa hai

kaun sunataa hai kisii kii vipadaa
sab ke maathe pe yahii qissaa hai

ko_ii Darataa hai bharii mahafil me.n
ko_ii tanhaa_ii me.n ha.Ns pa.Dataa hai

yahii jannat hai yahii hai dozaKh
aur dekho to yahii duniyaa hai

[jannat = heaven; dozaKh = hell]

sab kii qismat me.n fanaa hai jab tak
aasmaano.n pe ko_ii zindaa hai

[fanaa = mortality]

vo Khudaa hai to zamii.n par aaye
hashr kaa din to yahaa.N barpaa hai

[hashr kaa din = day of judgement]

saa.Ns roke hue baiTho 'Amjad'
vaqt dushman kii tarah chalataa hai

........

dil ke dariyaa ko kisii roz utar jaanaa hai


dil ke dariyaa ko kisii roz utar jaanaa hai
itanaa besimt na chal lauT ke ghar jaanaa hai

us tak aatii hai to har chiiz Thahar jaatii hai
jaise paanaa hii use asl me.n mar jaanaa hai

bol ai shaam-e-safar rang-e-rihaa_ii kyaa hai
dil ko rukanaa hai ki taaro.n me.n Thahar jaanaa hai

kaun ubharate hue mahataab kaa rastaa roke
us ko har taur suu-e-dasht-e-sahar jaanaa hai

mai.n khilaa huu.N to isii Khaak me.n milanaa hai mujhe
vo to Khushbuu hai use agale nagar jaanaa hai

vo tere husn kaa jaaduu ho ke meraa Gam-e-dil
har musaafir ko isii ghaaT utar jaanaa hai