Phuulon kii aarazuu mein baDe zaKhm khaaye hain

phuulon kii aarazuu mein baDe zaKhm khaaye hain


phuulo.n kii aarazuu me.n ba.De zaKhm khaaye hai.n
lekin chaman ke Khaar bhii ab tak paraaye hai.n

us par haraam hai Gam-e-dauraa.N kii talKhiyaa.N
jisake nasiib me.n terii zulfo.n ke saaye hai.n

[haraam = forbidden, talKhiyaa.N = bitterness]

mahashar me.n le gaii thii tabiyat kii saadagii
lekin ba.De Khuluus se ham lauT aaye hai.n

[mahashar = day of judgement/place of commotion]

aayaa huu.N yaad baad-e-fanaa unako bhii 'Adam'
kyaa jald mere siikh pe imaan laaye hai.n

[baad-e-fanaa = after death]

Wo baaten terii vo fasaane tere

Wo baaten terii vo fasaane tere


Wo baate.n terii vo fasaane tere
shaguftaa shaguftaa bahaane tere

bas ek zaKhm nazzaaraa hissaa meraa
bahaare.n terii aashiyaane tere

bas ek daaG-e-sajdaa merii qaayenaat
jabiine.n terii aastaane tere

zamiir-e-sadaf me.n kiran kaa muqaam
anokhe anokhe Thikaane tere

faqiiro.n kaa jamaghaT gha.Dii do gha.Dii
sharaabe.n terii baadaaKhaane tere

bahaar-o-Khizaa.N kam nigaaho.n ke vaham
bure yaa bhale sab zamaane tere

"Adam" bhii hai teraa hikaayat_kadaah
kahaa.N tak gaye hai.n fasaane tere

Tere dar pe vo aa hii jaate hain

tere dar pe vo aa hii jaate hain


tere dar pe vo aa hii jaate hai.n
jin ko piine kii aas ho saaqii

aaj itanii pilaa de aa.Nkho.n se
Khatm ri.ndo.n kii pyaas ho saaqii

halqaa halqaa suruur hai saaqii
baat ko_ii zaruur hai saaqii

terii aa.Nkhe.n kisii ko kyaa de.ngii
apanaa apanaa suruur hai saaqii

terii aa.Nkho.n ko kar diyaa sajadaa
meraa pahalaa qusuur hai saaqii

tere ruKh pe ye pareshaa.N zulfe.n
ik a.Ndhere me.n nuur hai saaqii

terii aa.Nkhe.n kisii ko kyaa de.ngii
apanaa apanaa suruur hai saaqii

piine vaalo.n ko bhii nahii.n maaluum
maikadaa kitanii duur hai saaqii

Suuraj kii har kiraN terii suurat pe vaar duuN

suuraj kii har kiraN terii suurat pe vaar duuN


suuraj kii har kiraN terii suurat pe vaar duu.N
dozaKh ko chaahataa huu.N ki jannat pe vaar duu.N

itanii sii hai tasallii ki hogaa muqaabalaa
dil kyaa hai jaa.N bhii apanii qayaamat pe vaar duu.N

ik Khvaab thaa jo dekh liyaa niind me.n kabhii
ik niind hai jo terii muhabbat pe vaar duu.N

"Adam" hasiin niind milegii kahaa.N mujhe
phir kyuu.N na zindagaanii ko turbat pe vaar duu.N

Maikadaa thaa chaaNdanii thii main na thaa

maikadaa thaa chaaNdanii thii main na thaa


maikadaa thaa chaa.Ndanii thii mai.n na thaa
ik mujassam beKhudii thii mai.n na thaa

ishq jab dam to.Dataa thaa tum na the
maut jab sar dhun rahii thii mai.n na thaa

tuur par chhe.Daa thaa jis ne aap ko
vo merii diivaa.ngii thii mai.n na thaa

maikade ke mo.D par rukatii hu_ii
muddato.n kii tashnagii thii mai.n na thaa

mai.n aur us Gunchaadahan kii aarazuu
aarazuu kii sadagii thii mai.n na thaa

gesuuo.n ke saaye me.n aaraam-kash
sar-barahanaa zindagii thii mai.n na thaa

dair-o-kaabaa me.n "Adam" hairat-farosh
do jahaa.N kii bad_zanii thii mai.n na thaa

aap agar ham ko mil gaye hote

aap agar ham ko mil gaye hote


aap agar ham ko mil gaye hote
baaG me.n phuul khil gaye hote

aap ne yuu.N hii ghuur kar dekhaa
ho.nTh to yuu.N bhii sil gaye hote

kaash ham aap is tarah milate
jaise do vaqt mil gaye hote

ham ko ahal-e-Khirad mile hii nahii.n
varanaa kuchh munfa_iil gaye hote

[ahal-e-Khirad = intelligent; munfa_iil = ashamed]

us kii aa.Nkhe.n hii kaj-nazar thii.n "Adam"
dil ke parde to hil gaye hote

[kaj-nazar = sly look]